جمل روووووعة بالفرنسي وترجمتها

n’en connais la valeur que lorsque tu l’as perdue." --- Charles Caleb Colton


... الصداقة كالصحة مابتعرف قيمتها لتفقدها ...


"Un véritable ami, c’est celui qui te soutient alors que tous les autres te laissent tomber."
الصديق الحقيقي هو الذي يدعمك لما بتركك الكل ...


"L’amitié, c’est un seul esprit dans deux corps." --- Mencius

...الصداقة هي إحدى الهيئتين في الاعتبار

"Si tous mes amis devaient se jeter en bas du pont, je ne sauterais pas avec eux. Je serais en bas pour les attraper."

اذا كل اصدقائي قفزو من اعلى الجسرسأكون انا تحت الجسر لكي احميهم من السقوط ....

"Tout le monde entend ce que tu dis. Tes amis écoutent ce que tu dis. Tes meilleurs amis découvrent ce que tu ne dis pas."

ان اصدقائك هم الذين يسمعونك ويهنئونك على افضل شي قلته ...

"Tiens tes vrais amis avec tes deux mains." --- Proverbe nigérien

معنى المقوولة ابقى مع اصحابك الحقيقين وتمسك بهم بكلتا يديك ...



"Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami." --- Albert Camus

ان الانسان "الشخص"عندما يمشي سيجد وراه الصديق الحقيقي ..

L'amitié sans confiance, c'est une fleur sans parfum. Laure Conan

ان الصداقة بدون ثقة مثل الزهرة بلا عطر ..

Voulez-vous compter vos amis ? Empruntez-leur de l'argent. Alexandre Dumas, fils

.. انو اكيد مابدك اصدقائك يساعدوك بغاية المال

Votre véritable ami est celui qui ne vous passe rien et qui vous pardonne tout. Diane de Beausacq

..الصديق الحقيقي هو الذي لا يغفر لك كل شيء ويعاتبك على كل شيء ...

Qui compte dix amis n'en a pas un. Chrétien Guillaume Malesherbes

ان مع الاصدقاء كل شيء يهون ومافي غيوم ...

L'idéal de l'amitié c'est de se sentir un et de rester deux. Anne Sophie Swetchine

.. المثل الاعلى للصداقة ان تشعرلا بواحد وتحافظ على الاثنين ...

Entre époux on ne doit pas dire la vérité, entre amis on ne doit pas mentir. Proverbe chinois

مثل صيني ان بين لازواج لا يجب ان يقال حق او صدق احيانا وبالصداقة يجب ان يقال حق والصدق دائما...


Il n'y a pas d'ami, il n'y a que des moments d'amitié. Jules Renard

..ان الصداقة مستحيل تكون مجرد لحظااات...

Le seul moyen d'avoir un ami c'est d'en être un soi-même

..السبيل الوحيد للصداقةان يكون الانسان صديق نفسه ...

Dieu me garde de mes amis! Mes ennemis, je m'en charge.Antigone II de Macédoine

من الد اعدائك صديقك الذي بنفس الوقت بكون صديق عمرك ...